Money Heist: Hit, True Story, Language, LGBTQ & Cast Explained

Few TV series have crossed language barriers as effortlessly as Money Heist. What started as a Spanish heist drama on Antena 3 became a global Netflix phenomenon, watched by millions in dozens of languages. Within months of its global release, it became the platform’s most-watched non-English series, according to Wikipedia (community-edited encyclopedia).

Seasons: 5 ·
Episodes: 41 ·
Original language: Spanish ·
Netflix premiere: 2017 ·
Global viewership (2020): 65 million households ·
Awards: International Emmy for Best Drama Series (2018)

Is Money Heist a flop or a hit?

Money Heist is unequivocally a hit. The series became one of Netflix’s most-watched non-English shows, drawing massive global audiences. Part 3 was streamed by 34 million household accounts in its first week in August 2019, according to TodoTVNews (Latin American TV trade news). That same week, 24 million households finished the season — a completion rate that underscores its addictive storytelling.

Part 4, released during the pandemic in April 2020, generated 65 million viewers within its first four weeks, as reported by USA Today (major U.S. newspaper). The final episodes of Part 5 were the most-watched Netflix content globally in the week of November 29 to December 5, 2021, with 190 million hours of playback in three days, per El País (English edition of Spain’s leading newspaper).

One pattern across three key seasons, revealing the show’s explosive growth:

The pattern: Money Heist’s viewership grew with each part, peaking during pandemic isolation and the finale hype.

In April 2018, Money Heist reportedly topped Stranger Things in streams in both the U.S. and worldwide, as noted by BBC Culture (British public broadcaster). The show also made Netflix’s overall top 10 lists in 51 countries, according to USA Today. Its critical success is cemented by the 2018 International Emmy for Best Drama Series.

Is Money Heist a true story?

No. Money Heist is a fictional creation by Spanish showrunner Álex Pina. While the series draws inspiration from the high-stakes world of heists, it is not based on any specific real event. Characters, locations, and plotlines are entirely invented. Wikipedia (community-edited encyclopedia) categorizes it as a crime drama, not a documentary. The show’s central premise — a meticulously planned heist of the Royal Mint of Spain — is pure fiction.

The implication: Viewers should enjoy the adrenaline without mistaking it for a true-crime recounting. The realism is a narrative tool, not a historical record.

Is Money Heist English or Spanish?

The original audio of Money Heist is European Spanish (Castilian). Netflix’s official title page lists Spanish (Spain) as the original audio track, alongside dubs in German, English, French, Italian, and other languages, per Netflix (official streaming service). The cast primarily speaks Spanish on set; some actors, like Álvaro Morte, also speak English in real life, but the series itself is not an English-language production.

Should you watch in English or Spanish?

More than 70% of viewers in the United States reportedly chose dubs over subtitles for Money Heist, according to Wikipedia. However, many critics and long-time fans recommend watching in the original Spanish with subtitles to preserve the actors’ performances and cultural authenticity. Netflix later re-dubbed the first two parts to improve the quality of the English version, as noted by Wikipedia.

The trade-off: For the most authentic experience, choose original Spanish with subtitles. If you prefer convenience or have difficulty reading subtitles, the English dub is a solid alternative — especially after Netflix’s re-dubbing effort.

Is Money Heist LGBTQ?

Money Heist includes LGBTQ+ characters and storylines, though the series does not revolve around them. Notably, Nairobi (Alba Flores) has a girlfriend in later seasons, and the show features a gay relationship between Helsinki and Palermo. The inclusion has been praised for its natural, unforced representation. Wikipedia notes the show’s diverse character backgrounds as part of its broad appeal.

Why this matters: Money Heist normalizes LGBTQ+ relationships within a high-octane heist narrative, avoiding tokenism. For viewers seeking inclusive storytelling, the show delivers without making identity the sole focus of any character.

Who is the most paid actor in Money Heist?

Álvaro Morte, who plays The Professor, was reportedly the highest-paid cast member. Exact salary figures vary, but reports suggest he earned around $200,000 per episode, according to Wikipedia. No actor on the show earned $1 million per episode — that figure is often associated with other high-budget series. The most loved character among fans is often cited as The Professor or Berlin (Pedro Alonso), based on fan polls and social media buzz.

The catch: Salary data for Spanish television is less transparent than for U.S. productions. The reported figures are estimates, not confirmed by Netflix or the actors.

Did Money Heist get an Oscar?

No. Money Heist has not received an Academy Award (Oscar). The Oscars are exclusively for feature films, and Money Heist is a television series. However, it won the International Emmy for Best Drama Series in 2018, a prestigious award for non-U.S. television. The distinction is important: while the show is globally celebrated, it is not eligible for Oscar consideration. Wikipedia lists its Emmy win as a major milestone.

The implication: If you’re looking for Oscar pedigree, Money Heist isn’t the place. But its Emmy success confirms its standing as one of the best international dramas of the decade.

Money Heist’s journey from a Spanish cable series to a global Netflix giant is a case study in the power of compelling storytelling, strategic dubbing, and a platform that invests in non-English content. For viewers in the U.S. who still prefer dubs, the show proves that authenticity and accessibility can coexist. For fans of original-language content, it’s a validation of the richness of international television. The choice is clear: watch it in Spanish for the full experience, or in English for convenience — but don’t miss it.

If you enjoyed this analysis, you might also like our deep dives into Get Out Movie and Jesse Breaking Bad, two other high-impact narratives.